Combien de fois encore vas tu mentir?! (erratum)

Ce sermon sur le mensonge date de l’été 2009 et il s’y trouvait une erreur (qui est corrigée dans cet audio) vis à vis du hadith concernant les caractéristiques de l’hypocrite:

«Le prophète à dit, lorsqu’il a décrit ce qu’est un hypocrite: «Il y a quatre attitudes qui, prisent ensemble, désignent le parfait hypocrite et qui, considérées séparément indiquent pour celui qui en est affecté un penchant pour l’hypocrisie, jusqu’à ce qu’il s’en débarrasse»

Le sermon laisse croire que l’hypocrisie mentionnée est l’hypocrisie dogmatique (la grande hypocrisie) alors que c’est l’hypocrisie dans les actions (la petite hypocrisie) qui est voulu par le Prophète (SAAWS).

Voici un essai de traduction d’une partie du commentaire d’Ibn Rajab (mort en 790 de l’hégire) du hadith cité dans le sermon susmentionné (c’est le frère ayant attiré mon attention sur cette erreur qui m’a transmis cette traduction):

L’hypocrisie (a-nifaq) est de deux sortes: la grande et la petite hypocrisie:

 » [...] Et elle est, dans la législation, de deux sortes:
- La grande hypocrisie, qui consiste à ce que l’individu laisse apparaitre la foi en Allah, en Ses anges, Ses livres, Ses messagers et au jour dernier, et qu’il dissimule ce qui contredit tout ou une partie de cela. C’est cela l’hypocrisie qui existait à l’époque du messager d’Allah , et au sujet de laquelle le Coran est descendu, en blâmant ses adeptes, les déclarant mécréants, et informant qu’ils seront au plus bas degré de l’enfer.

- La petite hypocrisie, qui correspond à l’hypocrisie dans l’acte, et qui consiste à ce que l’individu laisse apparaitre la piété et dissimule l’inverse de cela. »

Cette petite hypocrisie est celle qui concerne ce hadith.

Jazahou Allah khair au frère qui m’a montré cette erreur.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Cliquez ici pour télécharger